ترجمة عربية للمحتوى الإنجليزي. تشير بيانات المراجعة السريرية إلى الدليل الأصلي باللغة الإنجليزية.
الرفق بالحيوان والممارسة البيطرية في القانون الإماراتي — ملحق عام ↓
التثقيف البيطري لأصحاب الحيوانات الأليفة
اطّلع على خمسة أدلة معتمدة سريريًا ومصادرها التخصصية. لا يُفهم من ذكر BSAVA أو AVMA أو WSAVA وجود تأييد لأنيماليا من هذه المنظمات.
راجعه سريريًا واعتمده الدكتور عامر غريزيتش، DVM · 11 أكتوبر 2026.
أمراض الأسنان لدى الكلاب والقطط
قد تؤثر أمراض الأسنان في راحة الحيوان وتناوله للطعام وصحة فمه. تستدعي رائحة الفم غير المعتادة أو تغيّر المضغ أو سيلان اللعاب أو ألم الفم تقييمًا بيطريًا. يبدأ التقييم بالفحص دون تخدير، وقد يتطلب التقييم الشامل والعلاج تخديرًا عامًا. ينبغي أن تلائم العناية المنزلية الحيوان وأن تبدأ بإرشاد بيطري.
اقرأ الدليل ↗فهم التخدير البيطري
تُصمّم خطة التخدير وفق حالة الحيوان والإجراء. يناقش الدليل التقييم والمراقبة وتدبير الألم والإفاقة والمعلومات التي ينبغي إبلاغ الفريق بها. تساعد المراقبة والخطة الفردية على تدبير المخاطر، ولا تلغيها أو تضمن أمانًا مطلقًا.
اقرأ الدليل ↗إعداد حيوانك الأليف للجراحة
يبدأ الاستعداد بتعليمات واضحة من العيادة المعالجة. ينبغي إبلاغ الفريق بالأدوية الحالية وأي مشكلات سابقة مع التخدير وتقديم السجلات ذات الصلة. يجب اتباع الخطة البيطرية الفردية بشأن الصيام وتعديل الأدوية والرعاية اللاحقة. لا يحدد هذا الدليل مدة صيام موحدة ولا ينصح بإيقاف الأدوية دون توجيه بيطري.
اقرأ الدليل ↗الرعاية البيطرية الوقائية في الإمارات
ينبغي أن تراعي الوقاية عمر الحيوان وصحته ونمط حياته وعوامل التعرّض المحلية. تدعم إرشادات التطعيم الدولية تقييم المخاطر لكل حيوان بدلًا من جدول واحد للجميع. تُراعى في مناقشة الرعاية ظروف أبوظبي، مع التمييز بين الإرشادات الدولية وأي متطلبات إماراتية واجبة التطبيق.
اقرأ الدليل ↗رعاية الكلاب والقطط المتقدمة في العمر
يساعد الدليل أصحاب الحيوانات على مناقشة التغيرات في الراحة والحركة والشهية والروتين اليومي مع الطبيب البيطري. يركّز على خطة فردية وجودة الحياة والتعرّف إلى الألم، بدل افتراض أن كل تغيّر جزء طبيعي من التقدم في العمر. لا تُعد المصادر الخاصة بالكلاب دليلًا خاصًا بالقطط.
اقرأ الدليل ↗طب قائم على الأدلة. تواصل واضح. رعاية أفضل.Evidence-based medicine. Clear communication. Better care.
التشريعات الإماراتية للرفق بالحيوان والممارسة البيطرية
استعرض أبرز القوانين الاتحادية والإرشادات الرسمية المتعلقة بالرفق بالحيوان والممارسة البيطرية. افتح كل بند للاطّلاع على مقدمة موجزة والمصدر الرسمي الكامل عند توافره.
جُمعت المصادر في 10 أكتوبر 2026. هذا دليل مراجع وليس سجلًا قانونيًا شاملًا أو مشورة قانونية فردية. يجب التحقق من التعديلات واللوائح التنفيذية ومتطلبات الجهات المختصة في أبوظبي قبل تطبيق أي حكم. يُرجع إلى التشريعات العربية الرسمية في التفسير القانوني، وتساعد الترجمات الإنجليزية على استعراض النصوص. تحدّ بعض الصفحات الرسمية من الوصول الآلي؛ لذا لا يُعد هذا التاريخ تأكيدًا لمراجعة الوضع القانوني بالكامل.
حماية الحيوان والرفق بهالقانون الاتحادي رقم 16 لسنة 2007 وتعديلاته
يتناول رعاية الحيوان وتغذيته ومياهه ونقله الآمن وعلاجه وضوابط الإجراءات الجراحية. يُرجى الرجوع إلى النص الرسمي الكامل لمعرفة الواجبات وآليات الإنفاذ والعقوبات.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗القواعد التنفيذية للرفق بالحيوانإعلان وزارة التغير المناخي والبيئة عن اللائحة التنفيذية · 2018
شرح رسمي لمسؤوليات المالك وعدم التخلي عن الحيوانات وتوفير المأوى والتغذية والرعاية البيطرية المناسبة. الإعلان مصدر توضيحي وليس النص الكامل للأداة التنفيذية.
اقرأ المصدر الرسمي ↗مزاولة مهنة الطب البيطريالقانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2002 وتعديلاته
يضع إطار التسجيل والترخيص المهني والمنشآت البيطرية والواجبات المهنية والإجراءات التأديبية. لا تُغني المؤهلات الأكاديمية وحدها عن ترخيص مزاولة المهنة في الإمارات.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗تعديلات قانون المهنة البيطريةالقانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2023
يُقرأ هذا التعديل مع النص الموحّد لقانون مزاولة المهنة البيطرية.
اقرأ المصدر الرسمي ↗متطلبات ترخيص الأطباء البيطريينالقرار الوزاري رقم 62 لسنة 2025
يحدد متطلبات الترخيص والتصنيفات والأنشطة المعتمدة وشروط التجديد والوثائق الداعمة. يتضمن ملف PDF الرسمي الملاحق.
اقرأ المصدر الرسمي ↗الحيوانات الخطرةالقانون الاتحادي رقم 22 لسنة 2016
ينظّم حيازة الحيوانات الخطرة والاتجار بها وإكثارها، مع استثناءات ترخيص محددة. راجع النص الكامل والجداول قبل الاستناد إلى تصنيف أي نوع.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗القواعد التنفيذية للحيوانات الخطرةاللوائح التنفيذية الصادرة عن مجلس الوزراء
قواعد مكمّلة لقانون الحيوانات الخطرة. تُراجع الأداة الرسمية وجداولها مع القانون الأصلي.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗الوقاية من الأمراض الحيوانية ومكافحتهاالقانون الاتحادي رقم 8 لسنة 2013
إطار للوقاية من الأمراض الحيوانية المعدية والوبائية ومكافحتها. يُرجع إلى النص الرسمي والقواعد التنفيذية لمعرفة متطلبات الإبلاغ والمكافحة.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗المنتجات الطبية البيطريةالمرسوم بقانون اتحادي رقم 21 لسنة 2025
ينظّم المنتجات الطبية البيطرية والمنشآت الصيدلانية البيطرية. راجع القواعد التنفيذية الحالية عند تطبيق متطلباته.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗الحجر البيطريالقانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2025
مصدر رسمي لمتطلبات الحجر البيطري. تحقّق من تعليمات الجهة المختصة الحالية عند نقل الحيوانات أو استيرادها.
اقرأ المصدر الرسمي ↗ · النص الكامل بصيغة PDF ↗